1
00:00:01,034 --> 00:00:02,558
اسکار: داستان ما تاکنون.

2
00:00:02,636 --> 00:00:04,297
نیروی مغناطیسی را قطع کنید!

3
00:00:07,641 --> 00:00:11,941
دستگاه کنترل آب و هوا
برای دزدی خیلی بزرگه...

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,947
بدون هیچ چیز خاصی
ترتیبات

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,573
بارون: روبات ها؟

6
00:00:16,650 --> 00:00:18,447
فرانکلین: زنان کامل...

7
00:00:18,519 --> 00:00:22,819
و به همان اندازه زیبا یا به همان اندازه کشنده
همانطور که انتخاب می کنم آنها را بسازم.

8
00:00:25,559 --> 00:00:27,652
ما واقعاً قابل توجه هستیم.

9
00:00:30,063 --> 00:00:30,995
آه

10
00:00:32,165 --> 00:00:33,655
صبح بخیر خانم کالاهان.

11
00:00:33,734 --> 00:00:35,031
صبح بخیر آقای گلدمن.

12
00:00:35,102 --> 00:00:36,045
(صدای کامپیوتر FEMBOT)

13
00:00:36,069 --> 00:00:39,004
فورا قرار ملاقات بگذارید
برای ربودن اسکار گلدمن

14
00:00:40,374 --> 00:00:42,308
تو کی هستی؟

15
00:00:42,376 --> 00:00:43,968
و اسکار گلدمن کجاست؟

16
00:00:44,044 --> 00:00:45,807
اون خطرناکه
او را بگیر

17
00:00:47,000 --> 00:00:53,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

18
00:00:56,557 --> 00:00:59,287
(اثر صوتی بیونیک)

19
00:01:05,532 --> 00:01:09,468
انگار داره شروع میکنه
بیونیک او را رد کند.

20
00:01:09,536 --> 00:01:14,200
فرانکلین: دوباره آن را به خاطر می آوری
ماشین کنترل مفهوم اصلی من بود.

21
00:01:14,274 --> 00:01:18,574
من می روم کنترل را در دست بگیرم
مدل کار آن دستگاه ...

22
00:01:18,645 --> 00:01:21,876
و تو به من کمک می کنی

23
00:01:24,418 --> 00:01:26,477
(اثر صوتی بیونیک)

24
00:01:26,887 --> 00:01:30,414
فرانکلین: پس سرهنگ شما آستین
کشف کرده است که ما کجا هستیم

25
00:01:32,192 --> 00:01:33,159
استیو!

26
00:01:33,760 --> 00:01:35,523
اسکار

27
00:01:35,596 --> 00:01:36,858
بقیه کجا هستند؟

28
00:01:36,930 --> 00:01:37,988
من هستم

29
00:01:38,065 --> 00:01:39,896
اسکار ربات:
این اسکار گلدمن است...

30
00:01:39,967 --> 00:01:43,334
من اجزای آب و هوا را می خواهم
ماشین به جزیره سنت امیل پرواز کرد...

31
00:01:43,403 --> 00:01:45,337
بلافاصله در دریای کارائیب

32
00:01:45,405 --> 00:01:47,339
رودی، روبات‌هایی وجود دارند.

33
00:01:47,407 --> 00:01:49,500
اسکار، رودی است.

34
00:01:49,576 --> 00:01:51,703
من در اتاق جیمی هستم
و ما مشکل داریم

35
00:01:51,778 --> 00:01:53,370
این چیست، رودی؟

36
00:01:53,447 --> 00:01:55,658
رودی: می دانم که مسخره است،
اما با فریاد از خواب بیدار شد...

37
00:01:55,682 --> 00:01:58,913
که او مدرکی برای آن داشت
تو یکی از روبات های فرانکلین بودی

38
00:02:10,931 --> 00:02:13,024
هانسون!
این اسکار گلدمن نیست!

39
00:02:15,102 --> 00:02:16,194
او را بکش، هانسون!

40
00:02:17,738 --> 00:02:20,263
که باید باشد
باد با سرعت 50 مایل در ساعت.

41
00:02:20,340 --> 00:02:22,808
صدای فرانکلین:
خیلی خوبه عزیزم

42
00:02:22,876 --> 00:02:25,777
آیا می خواهید آنها را ببینید؟
به نیرویی به اندازه کافی قدرتمند افزایش می یابد ...

43
00:02:25,846 --> 00:02:28,371
برای تخریب این ساختمان؟

44
00:02:28,448 --> 00:02:29,540
این شهر؟

45
00:02:29,616 --> 00:02:31,880
من می توانم آن را انجام دهم، می دانید.

46
00:02:31,952 --> 00:02:35,149
این فقط یک هشدار است.

47
00:02:35,222 --> 00:02:38,385
اسکار: و حالا
پایان فیلم کشتن اسکار...

48
00:02:38,458 --> 00:02:40,392
در مورد زن بیونیک.

49
00:02:45,532 --> 00:02:48,023
(موضوع عنوان اصلی)

50
00:02:59,413 --> 00:03:01,142
(پاراشوت RIPS)

51
00:04:03,510 --> 00:04:07,810
نخست وزیر رودزیا نپذیرفت
برای اظهار نظر در مورد اتهامات آنگولا ...

52
00:04:07,881 --> 00:04:11,817
جز اینکه متوجه آنها شوید
به عنوان اغراق های فاحش

53
00:04:11,885 --> 00:04:16,515
اوضاع در عرصه ملی دوباره در حال تغییر است
یک دوم نزدیک به سیاست امروز.

54
00:04:16,590 --> 00:04:21,823
مجموعه ای از طوفان های غیر معمول شروع شد
در جنوب شرقی کمی قبل از طلوع آفتاب.

55
00:04:21,895 --> 00:04:25,296
در حالی که هیچ اطلاعیه ای وجود ندارد
خسارات عمده تا کنون

56
00:04:25,365 --> 00:04:30,325
پوشش باران و باد شدید
یک قوس از لوئیزیانا به کارولینای شمالی.

57
00:04:30,403 --> 00:04:33,600
سرویس ملی هواشناسی
توضیحی نداد...

58
00:04:33,673 --> 00:04:38,406
فراتر از اعتراف آنها نمی دانند چیست
باعث ایجاد منطقه کم فشار غیرمعمول ...

59
00:04:38,478 --> 00:04:40,002
مسئول طوفان ها

60
00:04:40,080 --> 00:04:42,446
ما سعی کردیم با اسکار گلدمن تماس بگیریم...

61
00:04:42,516 --> 00:04:45,849
مدیر دفتر علمی
هوشمندی برای نظراتش.

62
00:04:45,919 --> 00:04:50,652
ما فهمیدیم که آقای گلدمن
در حال حاضر در دسترس نیست.

63
00:04:53,493 --> 00:04:54,790
خب شروع میشه

64
00:04:55,829 --> 00:04:57,763
تعجب می کنم که فرانکلین چیست؟
برای مسابقه انتخاب شد.

65
00:05:00,200 --> 00:05:02,430
استیو، شما یک جلسه دارید
در پنتاگون

66
00:05:02,502 --> 00:05:03,901
جیمی، به رختخواب برگرد!

67
00:05:03,970 --> 00:05:05,096
حالم خوبه

68
00:05:05,172 --> 00:05:06,696
نه، بگذارید من قضاوت کنم.

69
00:05:06,773 --> 00:05:08,673
تمام آزمایشات شما هنوز نیامده است.

70
00:05:08,742 --> 00:05:10,553
ببین رودی، من یکی ندارم
وقتشه بیشتر مریض بشی...

71
00:05:10,577 --> 00:05:11,839
من واقعا این کار را نمی کنم.

72
00:05:11,912 --> 00:05:13,539
جیمی:
بیونیک من خوبه

73
00:05:13,613 --> 00:05:14,490
مدرک چی میخوای؟

74
00:05:14,514 --> 00:05:16,243
باشه برات مدرک میدم

75
00:05:16,316 --> 00:05:18,375
در اینجا اثبات است.

76
00:05:18,451 --> 00:05:20,611
این ترفند کمی ساده تر است
با توپ تنیس اما...

77
00:05:22,756 --> 00:05:24,781
(اثر صوتی بیونیک)

78
00:05:24,958 --> 00:05:26,755
(ترک خوردگی فلز)

79
00:05:28,495 --> 00:05:29,655
الان تو مشکل داری جیمی

80
00:05:29,696 --> 00:05:31,163
که باعث تخریب اموال بیمارستان می شود.

81
00:05:31,231 --> 00:05:32,942
اگر آنها جرم هستند
می خواهند گزارش دهند

82
00:05:32,966 --> 00:05:33,933
اوه عزیزم

83
00:05:34,000 --> 00:05:35,645
منتظر من خواهی ماند،
تا من بیرون نروم نمیخوای؟

84
00:05:35,669 --> 00:05:37,102
قطعا.

85
00:05:38,104 --> 00:05:39,628
باشه پس چی؟
من درمان شدم یا چی؟

86
00:05:39,706 --> 00:05:40,695
باشه باشه

87
00:05:40,774 --> 00:05:42,298
ممکنه دستت خوب باشه

88
00:05:42,375 --> 00:05:44,570
درست است، رودی،
دستش خوبه...

89
00:05:44,644 --> 00:05:47,010
اما حق با شماست، ما داریم
تا ببینم پاهایش چطور است

90
00:05:47,080 --> 00:05:49,071
تا ببینیم آیا آنها به اندازه کافی قوی هستند یا خیر.

91
00:05:49,149 --> 00:05:51,027
اوه، چرا دلتنگش نمیشی
در حمام، جیمی؟

92
00:05:51,051 --> 00:05:53,485
ایده خوبی! تعجب می کنم
چرا به آن فکر نکردم

93
00:05:53,553 --> 00:05:55,953
باشه باشه،
من پیش آگهی شما را می پذیرم.

94
00:05:56,022 --> 00:05:57,284
متشکرم.

95
00:05:58,992 --> 00:06:00,459
در پنتاگون چه خبر است؟

96
00:06:00,527 --> 00:06:03,894
دارند آماده می شوند
برای نبردهای بزرگ ...

97
00:06:03,964 --> 00:06:06,159
در برابر فرانکلین
و دستگاه هواشناسی

98
00:06:09,870 --> 00:06:14,307
(صدای آلارم)

99
00:06:14,374 --> 00:06:18,037
افسر: همه پرسنل خطوط هوایی گزارش می دهند
بلافاصله به عملیات اسکادران شما.

100
00:06:22,549 --> 00:06:26,178
همه پرسنل خدمه هواپیما گزارش می دهند
بلافاصله به عملیات اسکادران شما.

101
00:06:29,756 --> 00:06:32,020
افسر: حالا این را بشنو،
حالا این را بشنو

102
00:06:32,092 --> 00:06:33,184
این یک تمرین نیست.

103
00:06:33,260 --> 00:06:35,854
اتاق های عمومی، اتاق های عمومی.

104
00:06:35,929 --> 00:06:37,829
همه دستان ایستگاه های نبرد شما را کنترل می کنند.

105
00:06:37,898 --> 00:06:41,493
باز هم می گویم همه دست
ایستگاه های نبرد خود را مدیریت کنید.

106
00:06:41,568 --> 00:06:44,298
(صدای آلارم)

107
00:06:48,875 --> 00:06:52,038
تا اینجا، آقایان، همین است
منطقه تحت پوشش طوفان

108
00:06:52,112 --> 00:06:54,046
از گالوستون به بالا
ویرجینیا شمالی

109
00:06:54,114 --> 00:06:58,050
دقیقاً چه شکلی است؟
قرار است اتفاق بیفتد، آقای هانسون؟

110
00:06:58,118 --> 00:07:00,609
آیا فرانکلین می تواند اهداف خود را پیدا کند؟

111
00:07:00,687 --> 00:07:04,145
هیچ مدرکی وجود ندارد که او بتواند هدف قرار دهد
ماشین با کمی دقت ...

112
00:07:04,224 --> 00:07:06,522
اما می تواند الگوهای عادی هوا را مختل کند ...

113
00:07:06,593 --> 00:07:09,323
و ایجاد بی ثباتی در مناطق وسیع.

114
00:07:09,396 --> 00:07:12,024
حالا این مال اوست
پایه فعلی

115
00:07:12,098 --> 00:07:16,057
جزیره سنت آمیل، در 90 مایلی جنوب قرار دارد
و در شرق جامائیکا.

116
00:07:16,136 --> 00:07:20,334
ما این موقعیت را از
ماهواره ای که از آن برای لیزر استفاده می کند ...

117
00:07:20,407 --> 00:07:22,568
امواج الکترومغناطیسی
از سیستم

118
00:07:22,642 --> 00:07:25,702
از زمانی که او این را پست کرده است
ماشین در حال کار ...

119
00:07:25,779 --> 00:07:28,543
او یک اثر سنگریزه در یک حوض ایجاد کرده است.

120
00:07:28,615 --> 00:07:30,310
طوفان در سراسر جزیره می چرخد ...

121
00:07:30,383 --> 00:07:34,717
حرکت به سمت بیرون و با یک بزرگ
تاثیر بر جو فوقانی

122
00:07:34,788 --> 00:07:39,157
اکنون بادهای ایجاد شده حمل کرده اند
توده های بزرگ هوای گرمسیری...

123
00:07:39,225 --> 00:07:41,989
به جنوب داخلی ایالات متحده

124
00:07:42,062 --> 00:07:44,573
و هر جا که با هم برخورد کردند
با الگوهای معمولی سردتر...

125
00:07:44,597 --> 00:07:46,155
جبهه های طوفان نتیجه است.

126
00:07:46,232 --> 00:07:49,258
یکی درست کرد؟
آیا قبلاً شرایط خاصی برای ما دارید؟

127
00:07:49,336 --> 00:07:51,236
فقط یکی.

128
00:07:51,304 --> 00:07:54,501
که قبول کنیم و تسلیم شویم
که او از ما برتر است.

129
00:07:54,574 --> 00:07:56,735
وقتی این کار را انجام می دهیم،
او می گوید آنچه را که می خواهد به ما خواهد گفت.

130
00:07:56,810 --> 00:08:01,247
تسلیم بی قید و شرط
مضحک.

131
00:08:01,314 --> 00:08:03,714
فکر می کنم همه در این میز هستند
می فهمد که ...

132
00:08:03,783 --> 00:08:05,774
اما ما نباید با این واقعیت روبرو شویم ...

133
00:08:05,852 --> 00:08:08,753
که در این جزیره کوچک نشسته،
او تقریباً ما را می برد ...

134
00:08:08,822 --> 00:08:13,225
و تا الان نتونستیم بیایم
با یک راه مطمئن برای ضربه زدن به او.

135
00:08:14,294 --> 00:08:17,957
چرا ما فقط برخی از خودمان را راه اندازی نمی کنیم
موشک ها و ماهواره هایش را ساقط کنند؟

136
00:08:18,031 --> 00:08:20,363
یا کلاهک هسته ای را در دامان او بگذارد.

137
00:08:20,433 --> 00:08:23,231
دکتر ولز از O.S.I.
مبدل یونی گفت ...

138
00:08:23,303 --> 00:08:24,736
ناشی از دستگاه هواشناسی ...

139
00:08:24,871 --> 00:08:28,705
می تواند به طور جدی منحرف کننده باشد
سیستم های هدایت داخلی

140
00:08:28,775 --> 00:08:31,938
اگر چنین است، موشک ها می توانند
کاهش احتمالی مناطق پرجمعیت

141
00:08:32,012 --> 00:08:34,606
تا زمانی که ما هستیم
با در نظر گرفتن انسانیت...

142
00:08:34,681 --> 00:08:37,946
اسکار گلدمن یک دوست عزیز و قدیمی است.

143
00:08:38,018 --> 00:08:42,978
در نظر گرفته شده است
به این واقعیت که او هنوز گروگان است؟

144
00:08:43,056 --> 00:08:44,353
خیر

145
00:08:44,424 --> 00:08:46,153
گلدمن تاسیس کرد
اگر اسیر می شد ...

146
00:08:46,226 --> 00:08:47,818
او کشته می شد

147
00:08:51,398 --> 00:08:53,298
باشه، آقای هانسون.

148
00:08:53,366 --> 00:08:57,200
چگونه می بینید؟
جایگزین های فعلی ما؟

149
00:08:57,270 --> 00:08:59,636
محدود...

150
00:08:59,706 --> 00:09:02,573
اما به ترتیب اولویت...

151
00:09:02,642 --> 00:09:03,472
برنامه یک

152
00:09:03,543 --> 00:09:06,637
در همان لحظه، هماهنگ کنید
حمله به جزیره سنت آمیل...

153
00:09:06,713 --> 00:09:08,806
با استفاده از بمب افکن های تاکتیکی
و ناوگان هفتم

154
00:09:08,882 --> 00:09:12,545
واحدهای لازم
همه در حالت آماده باش هستند

155
00:09:12,719 --> 00:09:14,186
هانسون: طرح دوم.

156
00:09:14,254 --> 00:09:16,950
در حین جستجو با فرانکلین مذاکره کنید
اقدامات متقابل علمی ...

157
00:09:17,023 --> 00:09:18,251
به سیستم کنترل آب و هوا

158
00:09:18,324 --> 00:09:21,725
این فرض می کند که او خواهد کرد
زمان لازم را به ما بدهید

159
00:09:21,795 --> 00:09:23,990
طرح سه

160
00:09:24,064 --> 00:09:26,864
هر چیزی که او می تواند به سمت ما پرتاب کند را دریافت کنید
تا زمانی که بتوانیم ماهواره ها را نابود کنیم.

161
00:09:27,634 --> 00:09:29,898
راننده: دکتر ولز آمده است،
آقای هانسون

162
00:09:32,939 --> 00:09:35,407
سلام رودی

163
00:09:35,475 --> 00:09:36,275
استیو!

164
00:09:36,309 --> 00:09:37,867
دریاسالار، از دیدن شما خوشحالم، قربان.

165
00:09:37,944 --> 00:09:38,988
می‌توانم خانم جیمی سامرز را معرفی کنم.

166
00:09:39,012 --> 00:09:39,855
جیمی:
چطوری دریاسالار؟

167
00:09:39,879 --> 00:09:42,177
خانم سامرز
اوه

168
00:09:42,248 --> 00:09:47,049
آقای هانسون، خانم جوان را دارد
اجازه حضور در این اتاق؟

169
00:09:47,120 --> 00:09:49,987
خانم سامرز یکی است
امنیت-شش O.S.I. واسطه

170
00:09:50,056 --> 00:09:52,524
رودی: سرهنگ آستین و من
می تواند شخصاً برای او تضمین کند.

171
00:09:52,592 --> 00:09:54,992
به نظر کافی است
مجوز برای من

172
00:09:55,061 --> 00:09:57,188
دکتر ولز کار کرد
با فرانکلین در O.S.I.

173
00:09:57,263 --> 00:09:59,823
از او خواستم به ما بدهد
مشخصات روانشناختی او

174
00:09:59,899 --> 00:10:04,165
خوب، آقایان، فرانکلین آن
می دانستم که او مردی است که به شدت ناامید شده است.

175
00:10:04,237 --> 00:10:06,569
نظریه های او بود
استقبال خوبی نشد...

176
00:10:06,639 --> 00:10:09,574
بنابراین او نیاز عمیقی داشت
برای اثبات حرفش...

177
00:10:09,642 --> 00:10:11,053
و فکر می کنم همین است
او اکنون تلاش می کند این کار را انجام دهد.

178
00:10:11,077 --> 00:10:13,944
رودی: ثابت کن حق با اوست،
فقط در مقیاس بزرگتر

179
00:10:14,013 --> 00:10:16,413
حالا خودش را گمراه کرده است...

180
00:10:16,483 --> 00:10:19,509
و برای محافظت از خود،
او باید ما را مجبور به تسلیم کند...

181
00:10:19,586 --> 00:10:22,054
چون می داند
ما سعی خواهیم کرد پایگاه او را نابود کنیم.

182
00:10:22,122 --> 00:10:24,647
او برای احساس امنیت به چه چیزی نیاز دارد؟

183
00:10:24,724 --> 00:10:28,558
چه کسی می داند، شاید مواد کافی باشد
برای ساخت چندین هزار ربات دیگر.

184
00:10:28,962 --> 00:10:31,430
معلومه که نمیره
تا با خیال راحت از جزیره خارج شویم...

185
00:10:31,498 --> 00:10:33,557
بنابراین او باید یک زندگی بسازد
و پادشاهی در آنجا

186
00:10:33,633 --> 00:10:37,433
با حقوق مادام العمر
برای خواسته های بی پایان، نه؟

187
00:10:37,504 --> 00:10:39,904
نه، نه، آقا، نه، متشکرم.

188
00:10:39,973 --> 00:10:42,999
دکتر، ما تازه چیزی دریافت کردیم
تصاویر ماهواره ای با وضوح بالا ...

189
00:10:43,076 --> 00:10:47,172
از جزیره سنت آمیل، آیا اهمیت می دهید؟
برای اظهار نظر در مورد آن؟

190
00:10:50,083 --> 00:10:51,846
این مبتکرانه است.

191
00:10:51,918 --> 00:10:55,911
او این الگوهای ابر را ساخت
در یک منطقه دفاعی کم فشار ...

192
00:10:55,989 --> 00:10:57,115
اطراف جزیره

193
00:10:57,190 --> 00:10:59,750
با ساکت نگه داشتن اون منطقه...

194
00:10:59,826 --> 00:11:02,693
این جزیره تقریباً در مرکز قرار دارد
در چشم یک طوفان...

195
00:11:02,762 --> 00:11:04,889
و در برابر حمله آسیب ناپذیر است.

196
00:11:04,964 --> 00:11:07,694
با کمال احترام دکتر...

197
00:11:07,767 --> 00:11:10,998
ما فقط در آفتابی دعوا نمی کنیم،
روزهای تابستان

198
00:11:11,070 --> 00:11:13,937
واحدهای حمله ما طراحی شده اند
برای تمام شرایط آب و هوایی

199
00:11:14,007 --> 00:11:15,634
من می دانم که.

200
00:11:15,708 --> 00:11:18,388
اما فرانکلین از ایده آل کمک می کند
شرایط در کمربند طوفان

201
00:11:18,444 --> 00:11:22,073
او می تواند این منطقه را حفظ کند و همچنان آن را داشته باشد
حداکثر ذخایر توان موجود ...

202
00:11:22,148 --> 00:11:23,706
برای نابودی ما...

203
00:11:23,783 --> 00:11:25,444
همانطور که ما فقط می توانیم تصور کنیم.

204
00:11:27,787 --> 00:11:30,415
پس چقدر هوا در همه حال و هواست،
دریاسالار؟

205
00:11:31,691 --> 00:11:33,488
حدس می زنم ببینیم، درست است؟

206
00:11:33,560 --> 00:11:37,189
آقایان، من توصیه می کنم که ما
بلافاصله با طرح یک ادامه دهید.

207
00:11:37,263 --> 00:11:38,303
آیا من از شما اجازه دارم؟

208
00:11:41,601 --> 00:11:44,126
هانسون:
با تشکر از شما آقایان

209
00:11:44,204 --> 00:11:47,002
دریاسالار، شما؟
دستور حمله را صادر کند.

210
00:11:48,374 --> 00:11:51,935
آقایان لطفا اجازه دهید
اول اسکار را از جزیره بگیرید؟

211
00:11:52,011 --> 00:11:54,502
آن موضوع مورد بحث قرار گرفته است
و بسته شد، خانم سامرز.

212
00:11:54,581 --> 00:11:56,776
خب پس بیا دوباره بازش کنیم
آقای هانسون!

213
00:11:56,849 --> 00:12:00,751
خانم سامرز، ما واقعا نمی توانیم این کار را انجام دهیم
نگرانی در مورد گلدمن در این مرحله.

214
00:12:00,820 --> 00:12:03,721
ما باید جلوی این مرد را بگیریم، فرانکلین،
برای دستگاه هواشناسی اش ...

215
00:12:03,790 --> 00:12:06,054
می تواند نابود کند
بخش های بزرگی از سیاره

216
00:12:06,125 --> 00:12:07,490
فرمانده ناوگان را به من بدهید.

217
00:12:07,560 --> 00:12:09,118
دریاسالار ریشتر؟

218
00:12:11,764 --> 00:12:13,994
بیا جیمی
این یک علت گمشده است

219
00:12:14,067 --> 00:12:15,591
بیا

220
00:12:22,208 --> 00:12:24,199
افسر: تقلا کن!

221
00:12:24,277 --> 00:12:27,041
تمام خدمه عملیات هوایی به خط پرواز.

222
00:12:27,747 --> 00:12:30,079
خلبانان، هواپیماهای خود را مدیریت کنید.

223
00:12:32,952 --> 00:12:36,012
Roadrunner 14، شما تبرئه شده اید
برای خروج فوری

224
00:12:36,089 --> 00:12:39,422
با نمایه حمله از پیش برنامه ریزی شده ادامه دهید.

225
00:12:39,492 --> 00:12:41,392
قرار ملاقات با کنترل هوای جلو ...

226
00:12:41,461 --> 00:12:45,557
Wolf 02 در 115 درجه 476.

227
00:12:45,632 --> 00:12:49,534
476 مایل دریایی از سنت توکان.

228
00:12:49,602 --> 00:12:52,264
تسلیحات موجود را به Wolf گزارش دهید

229
00:12:52,338 --> 00:12:55,466
شناسایی ماموریت، عملیات ثور.

230
00:12:55,541 --> 00:12:59,602
Wolf 02 حمله نیروی دریایی را هماهنگ خواهد کرد
و بمب افکن های جنگنده نیروی هوایی ...

231
00:12:59,679 --> 00:13:03,171
با لیزر و الکترونیکی
بمب های هدایت نوری

232
00:13:03,249 --> 00:13:05,581
پس از اولین موج B-52 ...

233
00:13:05,652 --> 00:13:09,088
که برآورد کرده اند
زمان هدف 13:18

234
00:13:09,155 --> 00:13:11,214
13:18 زولو.

235
00:13:11,291 --> 00:13:14,124
آخرین اطلاعات
جلسه توجیهی قبل از ماموریت را تایید می کند.

236
00:13:14,193 --> 00:13:18,425
مقاومت منفی هوا
و آتش منفی زمینی انتظار می رود.

237
00:13:22,669 --> 00:13:25,297
(پینگ سونار)

238
00:13:32,145 --> 00:13:34,909
فمبوت: الان می آیند.
واحدهای سطحی و هوایی.

239
00:13:35,114 --> 00:13:39,608
MAN: موقعیت فعلی 800 کیلومتر
در 342 درجه پایین تر

240
00:13:39,686 --> 00:13:42,849
سرعت 1.2 ماخ و بسته شدن.

241
00:13:42,922 --> 00:13:45,220
بنابراین آنها می خواهند مبارزه کنند.

242
00:13:45,291 --> 00:13:48,192
آیا برای یک دقیقه تصور کرده اید
که آنها نمی خواهند؟

243
00:13:48,261 --> 00:13:51,355
به خاطر آنها متاسفم که این کار را کردند.

244
00:13:51,431 --> 00:13:53,899
نیروی طوفان را به 65 گره افزایش دهید.

245
00:13:54,200 --> 00:13:57,601
(BUZZ)

246
00:14:10,483 --> 00:14:12,383
استیو: پس می بینی،
ما تسلیم نمی شویم، جیمی.

247
00:14:12,452 --> 00:14:14,386
تنها چیزی که ما نیاز داریم یک زیردریایی هسته ای است.

248
00:14:14,454 --> 00:14:17,855
چگونه ساب بگیریم؟

249
00:14:17,924 --> 00:14:19,414
در اینجا پاسخ شما است.

250
00:14:19,492 --> 00:14:20,982
استیو! خانم سامرز!

251
00:14:21,060 --> 00:14:22,652
اینجا چیکار میکنی؟

252
00:14:22,729 --> 00:14:27,530
خب دریاسالار
ما فقط منتظر شما هستیم

253
00:14:27,600 --> 00:14:29,659
میدونی جیمی
در صورتی که هنوز نشنیده اید...

254
00:14:29,736 --> 00:14:33,263
دریاسالار ریشتر در اینجا شناخته شده است
به عنوان پسر بد نیروی دریایی

255
00:14:33,339 --> 00:14:35,102
نه به صورت من، سرهنگ.

256
00:14:35,174 --> 00:14:36,436
بله قربان

257
00:14:36,509 --> 00:14:39,672
اما تو به خاطر خودت شناخته شده ای
رویکرد غیر متعارف، درست است؟

258
00:14:39,746 --> 00:14:43,580
استیو: و تو هرگز نترسیدی
آزمودن روش های جدید

259
00:14:43,649 --> 00:14:44,741
برو سر اصل مطلب

260
00:14:44,817 --> 00:14:48,116
ما هستیم آقا
بدون اینکه مسخره به نظر برسه

261
00:14:48,187 --> 00:14:51,918
ببینید، ما به ناوگان فکر نمی کنیم
شانس رسیدن به سنت امیل را دارد.

262
00:14:51,991 --> 00:14:56,189
استف:
اما من و جیمی می توانستیم اگر ...

263
00:14:56,262 --> 00:14:59,754
اگر به ما قرض بدهید
یک زیر اتمی

264
00:14:59,832 --> 00:15:00,924
حق با شماست.

265
00:15:01,000 --> 00:15:02,365
به نظرت مسخره میاد

266
00:15:02,435 --> 00:15:06,633
شما فکر می کنید ما می توانیم سفارش دهیم
زیردریایی حمله مانند تاکسی؟

267
00:15:06,706 --> 00:15:09,573
هی راننده تاکسی
مرا به هند غربی ببرید!

268
00:15:10,977 --> 00:15:14,538
دریاسالار میگه شهرتت
که هرگز نترسیدی...

269
00:15:14,614 --> 00:15:16,946
برای شکست دادن تشکیلات
برای یک طرح خوب

270
00:15:17,016 --> 00:15:19,661
جیم: حالا فکر می کنم برنامه ما خیلی خوب است
و ای کاش به آن گوش می دادی

271
00:15:19,685 --> 00:15:22,347
فکر می کنم قبلاً به اندازه کافی شنیده ام.

272
00:15:22,422 --> 00:15:26,324
هر دوی شما از چند جهت در اشتباه هستید.

273
00:15:26,392 --> 00:15:29,759
از اول من نه
علیه تشکیلات

274
00:15:29,829 --> 00:15:31,319
من مؤسسه هستم.

275
00:15:31,397 --> 00:15:35,265
من اختلاف نظر داشته ام
با همکارانم در مورد روش های ...

276
00:15:35,334 --> 00:15:38,326
اما من به آنها احترام می گذارم
صلاحیت حرفه ای

277
00:15:38,404 --> 00:15:42,272
وقتی می گویند واحدهای حمله
می تواند از طریق ...

278
00:15:42,341 --> 00:15:43,865
من با آنها خواهم رفت.

279
00:15:43,943 --> 00:15:46,002
آیا آنها را باور می کنید؟

280
00:15:46,078 --> 00:15:50,139
گوش کن، من می خواهم اسکار را نجات دهم
به اندازه ای که می خواهید ...

281
00:15:50,216 --> 00:15:51,444
شاید بیشتر!

282
00:15:51,517 --> 00:15:54,145
او افسر فرمانده من بود
برای هوش...

283
00:15:54,220 --> 00:15:55,778
تا اینکه نیروی دریایی را ترک کرد.

284
00:15:55,855 --> 00:15:58,619
تو این اتاق با هم بودیم...

285
00:15:58,691 --> 00:16:01,455
چهار روز و شب پشت سر هم...

286
00:16:01,527 --> 00:16:03,654
در جریان بحران موشکی کوبا

287
00:16:03,729 --> 00:16:07,096
بعد رفتیم بیرون و گرفتیم
وقتی تمام شد با هم نوشیدند

288
00:16:07,166 --> 00:16:10,602
اما به عنوان یک واحد ضربتی آمریکا. نیروی دریایی...

289
00:16:10,670 --> 00:16:12,865
نمی توان پایگاه فرانکلین را نابود کرد...

290
00:16:12,939 --> 00:16:17,069
چه کاری می توانید انجام دهید و این
خانم جوان زیبا...

291
00:16:17,143 --> 00:16:19,111
شاید امید به دستیابی؟

292
00:16:21,047 --> 00:16:22,514
وسایلت را به او نشان بده

293
00:16:22,582 --> 00:16:24,447
خوب او باید بداند.

294
00:16:32,058 --> 00:16:33,218
برنج جامد، دریاسالار؟

295
00:16:33,292 --> 00:16:34,816
بله.

296
00:16:36,095 --> 00:16:38,495
(اثر صوتی بیونیک)

297
00:16:38,564 --> 00:16:40,054
(ترک خوردگی فلز)

298
00:16:53,846 --> 00:16:56,747
(اثر صوتی بیونیک)

299
00:16:56,816 --> 00:17:00,115
(ترک خوردگی فلز)

300
00:17:05,157 --> 00:17:06,590
به آن بیونیک می گویند.

301
00:17:06,659 --> 00:17:08,126
دریاسالار:
البته بیونیک!

302
00:17:08,194 --> 00:17:12,028
من و رودی در این مورد بحث کردیم
فرصت چندین سال پیش

303
00:17:12,098 --> 00:17:14,692
اما من آنجا را نمی دانستم
همه مدل کار بودند

304
00:17:18,204 --> 00:17:19,466
پاها هم؟

305
00:17:19,539 --> 00:17:21,006
و یک چشم

306
00:17:21,073 --> 00:17:22,199
من گوش دارم

307
00:17:24,777 --> 00:17:28,713
فرمانده را به من بده
زیردریایی تهاجمی Stingray...

308
00:17:28,781 --> 00:17:31,807
در ایستگاه نیروی دریایی سان خوان

309
00:17:31,884 --> 00:17:35,752
افسر:
حالا این را بشنو! حالا این را بشنو!

310
00:17:35,821 --> 00:17:39,848
همه دکل های دستی برای ایستگاه های آب و هوای سنگین.

311
00:17:39,926 --> 00:17:44,090
کتی: گروه ضربت
دکتر فرانکلین همچنان رو به جلو است.

312
00:17:44,163 --> 00:17:47,030
مجموعه را به 75 گره افزایش دهید.

313
00:17:47,099 --> 00:17:49,912
فرانکلین، دستگاه ناپایدار است.
نمی توان گفت که در آن تنظیمات چه خواهد کرد.

314
00:17:49,936 --> 00:17:54,805
درست است، اما من می دانم که گروه ضربت چه می کند
اگر جلوی آنها را نگیرم انجام خواهم داد.

315
00:18:03,916 --> 00:18:06,441
خلبان:
Wolf Leader، این Roadrunner 01 است.

316
00:18:06,519 --> 00:18:07,850
با توجه به آب و هوای ما...

317
00:18:07,920 --> 00:18:10,753
اما تفکیک کننده یون فرانکلین
رادار ما را آلوده می کند

318
00:18:10,823 --> 00:18:13,951
هیچ راهی وجود ندارد که از آن عبور کنیم.
درباره

319
00:18:14,026 --> 00:18:15,653
برج: راجر، رودرانر 01.

320
00:18:15,728 --> 00:18:17,195
به اصول اولیه برگردید.

321
00:18:17,263 --> 00:18:18,389
خیلی خوبه

322
00:18:18,464 --> 00:18:20,364
من هیچ ضرری را برای هیچ هدفی نمی خواهم.

323
00:18:20,433 --> 00:18:23,630
عملکرد سیگنال معلق و
همه واحدها را به آب های آرام تر برگردانید.

324
00:18:23,703 --> 00:18:25,170
من می بینم. نه نه

325
00:18:25,237 --> 00:18:27,728
موج دوم مبارزان را نگه دارید
تا سفارشات بعدی

326
00:18:27,807 --> 00:18:29,604
که ما را به جایی که شروع کردیم برمی گرداند.

327
00:18:29,675 --> 00:18:31,074
به میدان.

328
00:18:31,143 --> 00:18:32,132
نه کاملا.

329
00:18:32,211 --> 00:18:33,337
من شرط خود را پوشش داده ام.

330
00:18:33,412 --> 00:18:38,372
یک نیروی تهاجم غیرمعمول رهبری می شود
به جزیره سنت آمیل در کشتی Stingray...

331
00:18:38,451 --> 00:18:39,782
در این لحظه

332
00:18:39,852 --> 00:18:43,379
زیردریایی هسته ای فرستادی
بدون اینکه با ما موافق باشید؟

333
00:18:43,456 --> 00:18:45,014
نمیتونه صدمه ببینه

334
00:18:45,091 --> 00:18:46,668
ریشتر، ما قرار است
با هم کار می کنند.

335
00:18:46,692 --> 00:18:48,717
حالا میتونی بهتر توضیح بدی
آنچه شما در حال برنامه ریزی هستید

336
00:18:48,794 --> 00:18:53,094
دوست ندارم پرونده ها را به عهده بگیری
در دستان خودت، ریشتر

337
00:18:55,201 --> 00:18:57,245
افسر: عنوان فعلی 15 درجه است،
20 دقیقه شمال...

338
00:18:57,269 --> 00:18:59,737
68 درجه 7 دقیقه غربی فرمانده.

339
00:18:59,805 --> 00:19:01,670
خیلی خوبه

340
00:19:01,741 --> 00:19:06,041
موقعیت فعلی ما 500 مایل است
شمال شرقی سنت آمیل، سرهنگ

341
00:19:06,112 --> 00:19:09,047
بهترین سرعت ما به شما کمک خواهد کرد
فردا ساعت 10 صبح در جزیره

342
00:19:09,115 --> 00:19:10,412
این عالی است.
عالیه

343
00:19:10,483 --> 00:19:12,383
افسر: هوای سنگین،
مستقیم، فرمانده

344
00:19:12,451 --> 00:19:15,181
عرشه ها را پاک کنید.

345
00:19:15,254 --> 00:19:16,278
برای شیرجه رفتن.

346
00:19:16,355 --> 00:19:19,984
(صدای زنگ غواصی)

347
00:19:35,775 --> 00:19:38,175
واحدهای آنها عقب نشینی کرده اند.

348
00:19:38,244 --> 00:19:41,145
مجموعه طوفان را به 50 گره کاهش دهید.

349
00:19:44,350 --> 00:19:49,253
خوب اسکار، نمیخوای به من بگی؟
نمیتونم از پسش بر بیام؟

350
00:19:51,257 --> 00:19:52,519
فرانکلین چی میخوای؟

351
00:19:53,592 --> 00:19:55,423
الان مطمئن نیستم.

352
00:19:55,494 --> 00:19:58,588
فرانکلین: مردان چه می خواهند؟
چه زمانی می توان همه چیز را داشت؟

353
00:19:58,664 --> 00:20:01,861
اعتراف می کنم، از این لحظه لذت می برم.

354
00:20:01,934 --> 00:20:02,923
عظیم!

355
00:20:03,002 --> 00:20:05,129
همه اونایی که میگفتن اشتباه کردم...

356
00:20:05,204 --> 00:20:08,970
مجبور هستند
تا ببینم حق با من است

357
00:20:09,041 --> 00:20:11,908
من آمریکا را واگذار کردم نیروی دریایی
و نیروی هوایی

358
00:20:11,977 --> 00:20:14,172
من O.S.I دارم.

359
00:20:14,246 --> 00:20:17,613
فرانکلین: عملکرد هیچ کس
قبلاً به دست آورده است.

360
00:20:17,683 --> 00:20:20,709
چیزهای داغ، اسکار.

361
00:20:20,786 --> 00:20:23,983
حتی ممکن است بگویم خوشمزه است.

362
00:20:26,559 --> 00:20:27,719
او را از اینجا بیرون کن

363
00:20:42,074 --> 00:20:43,974
افسر: 10 مایلی از سنت آمیل،
فرمانده.

364
00:20:44,043 --> 00:20:46,534
شرایط سطح باقی می ماند
در طول یک طوفان شدید

365
00:20:46,612 --> 00:20:49,740
فرمانده: خیلی خب،
مسیر و سرعت فعلی را حفظ کنید.

366
00:20:50,616 --> 00:20:54,074
این جدیدترین ماست
نقشه ناوبری جزیره

367
00:20:54,153 --> 00:20:57,987
این سد زمانی ساخته شد که هنوز آنجا بود
مزارع نیشکر در جزیره

368
00:20:58,057 --> 00:21:01,686
زمین چند سال پیش تسلیم شد
و رها شدند.

369
00:21:01,761 --> 00:21:04,787
فکر می کنید فرانکلین کجا خواهد بود؟
مقر خود را راه اندازی کرد؟

370
00:21:04,864 --> 00:21:07,128
در اینجا، من تصور می کنم،
در دره زیر سد

371
00:21:07,199 --> 00:21:08,496
محافظت شده ترین است.

372
00:21:08,567 --> 00:21:10,000
ما باید آن طرف زمین بنشینیم ...

373
00:21:10,069 --> 00:21:11,969
اینجا از کوه ها عبور کنید

374
00:21:12,037 --> 00:21:14,528
استف:
در کنار دریاچه نفوذ کنید و...

375
00:21:14,607 --> 00:21:16,768
و ببینید چه اتفاقی می افتد.

376
00:21:16,842 --> 00:21:18,241
آره یه همچین چیزی

377
00:21:18,310 --> 00:21:20,744
در هر صورت این را به خاطر بسپارید
در صورتی که از هم جدا شویم

378
00:21:20,813 --> 00:21:22,804
اگر این کار را انجام دهیم،
تو برو سد...

379
00:21:22,882 --> 00:21:24,372
بالای مجتمعش

380
00:21:24,450 --> 00:21:25,712
اگر بتوانیم آنجا ملاقات کنیم.

381
00:21:25,785 --> 00:21:27,480
شرایط آب و هوایی در حال حاضر چگونه است؟

382
00:21:27,553 --> 00:21:29,851
این آخرین پخش ماست.

383
00:21:29,922 --> 00:21:33,153
چشم طوفان
درست بالای سنت امیل قرار دارد.

384
00:21:33,225 --> 00:21:34,692
اوه، خوب.

385
00:21:34,760 --> 00:21:36,227
آسمان تابستانی آفتابی برای او...

386
00:21:36,295 --> 00:21:38,729
50 مایل در ساعت
باد دریایی برای ما

387
00:21:38,998 --> 00:21:42,058
بعضی از بچه ها این کار را نمی کنند
خوشحالم که به اشتراک می گذاریم، همین

388
00:21:42,134 --> 00:21:45,900
ما شما را در اسرع وقت روی یک قایق در ساحل قرار می دهیم
ما به آب های آرام تر در اطراف جزیره برخورد کردیم.

389
00:21:45,971 --> 00:21:47,415
افسر: جزیره به سرعت نزدیک می شود،
فرمانده.

390
00:21:47,439 --> 00:21:49,703
خواندن فعلی 210 فهم.

391
00:21:49,775 --> 00:21:52,801
200، 190.

392
00:21:52,878 --> 00:21:55,210
سونار آینده نگر
صخره ای را نشان می دهد که دورتر بالا می رود.

393
00:21:55,281 --> 00:22:00,241
همانطور که می بینید، شما دارید
یک تور طبیعی زیردریایی وجود دارد.

394
00:22:00,319 --> 00:22:03,311
ما می توانیم از آن عبور کنیم
اما ما را به دردسر می اندازد.

395
00:22:04,890 --> 00:22:06,551
به عمق پریسکوپ صعود کنید.

396
00:22:06,625 --> 00:22:08,217
سرعت را به دو سوم کاهش دهید.

397
00:22:08,294 --> 00:22:10,262
فرمانده:
فرو رفتن هواپیما در گوشه ده.

398
00:22:10,329 --> 00:22:12,763
مخازن بالاست شفاف با شناوری مثبت.

399
00:22:12,832 --> 00:22:14,163
افسر: بله قربان.

400
00:22:20,606 --> 00:22:24,201
عمق به کیل، 160 ...

401
00:22:24,276 --> 00:22:26,005
150.

402
00:22:26,145 --> 00:22:28,636
(اثر صوتی بیونیک)

403
00:22:28,714 --> 00:22:29,976
بازوی راست خوب

404
00:22:32,685 --> 00:22:34,645
افسر: خیلی سنگین
تلاطم سطح، فرمانده.

405
00:22:34,687 --> 00:22:37,155
بدتر از آن چیزی است که فکر می کردم.

406
00:22:37,223 --> 00:22:39,748
او را پایین، 200 فوت،
تمام موتورها متوقف می شوند

407
00:22:39,825 --> 00:22:41,816
افسر: بله قربان.

408
00:22:45,664 --> 00:22:47,825
همین، ماموریت
نیاز به شستشو خواهد داشت.

409
00:22:47,900 --> 00:22:49,010
ما نمی توانیم یک قایق در این راه راه اندازی کنیم.

410
00:22:49,034 --> 00:22:49,762
نه، یک دقیقه صبر کن

411
00:22:49,835 --> 00:22:51,598
یک زیردریایی را نجات دادم
راه دشوار پیش رو

412
00:22:51,670 --> 00:22:52,948
آیا لباس غواصی در کشتی دارید؟

413
00:22:52,972 --> 00:22:54,337
دو لباس. دو لباس.

414
00:22:54,406 --> 00:22:56,618
یه لحظه صبر کن جیمی
شما لوله اژدر را ترک نمی کنید.

415
00:22:56,642 --> 00:22:58,769
حالا زیردریایی را حس کردی،
آنجا خشن خواهد بود

416
00:22:58,844 --> 00:23:01,210
تو هرگز به من قول ندادی
یک باغ گل رز

417
00:23:02,882 --> 00:23:04,213
استف:
اوه فراموشش کن

418
00:23:04,283 --> 00:23:09,243
فرمانده، می تواند یک افسر نیروی هوایی باشد
سوار بر زیردریایی نیروی دریایی...

419
00:23:09,388 --> 00:23:12,482
دستور دادن به شهروندی که
او گوش نمی دهد، نه؟

420
00:23:12,558 --> 00:23:14,253
فرمانده: بگذار بروم
از اینجا، شما دو

421
00:23:14,326 --> 00:23:17,227
ما دوتا کت و شلوار داریم
در اتاق اژدر جلو.

422
00:23:17,296 --> 00:23:18,558
شما تصمیم می گیرید چه اتفاقی بیفتد.

423
00:23:18,998 --> 00:23:20,625
دو لباس.

424
00:23:20,699 --> 00:23:22,690
بسه دیگه...

425
00:23:31,777 --> 00:23:33,388
استیو: من هنوز برایت آرزو دارم
در کشتی باقی ماند.

426
00:23:33,412 --> 00:23:36,279
سلام، این واقعا چقدر می تواند خطرناک باشد؟

427
00:23:36,348 --> 00:23:39,408
در مقیاس یک تا ده،
حدود 12

428
00:23:39,485 --> 00:23:42,318
خبر خوبی گرفتم حاکم
جریان به سمت زمین است.

429
00:23:42,388 --> 00:23:45,516
خب پس دعواش نکن فقط رانندگی کن

430
00:23:46,959 --> 00:23:48,221
باشه؟

431
00:23:50,829 --> 00:23:52,126
آنها را باز کنید.

432
00:23:57,436 --> 00:23:58,562
اول خانم ها

433
00:24:06,779 --> 00:24:09,145
خوب، ما می رویم.

434
00:24:10,082 --> 00:24:11,811
من می روم آنجا بنشینم.

435
00:24:15,087 --> 00:24:17,453
جیمی:
آیا لوله به سرعت از آب پر می شود؟

436
00:24:17,523 --> 00:24:19,753
استف:
هوا تاریک می شود و کمی ترسناک است.

437
00:24:19,825 --> 00:24:21,349
جیم: خوب، خوب.

438
00:24:24,196 --> 00:24:25,720
می بینمت در ساحل

439
00:24:36,108 --> 00:24:39,771
افسر: ماسک هایت را بگیر و نفس بکش
به محض اینکه شما را در آن قفل کردیم، تجهیزات در جای خود قرار گیرند.

440
00:24:49,421 --> 00:24:52,857
10 ثانیه فرصت دارید
قبل از سرریز شدن لوله ها

441
00:24:55,894 --> 00:24:57,156
درهای بیرون را باز کنید.

442
00:25:00,632 --> 00:25:02,463
لوله ها آماده انتشار هستند، قربان.

443
00:25:02,534 --> 00:25:05,230
سیل شماره یک

444
00:25:05,304 --> 00:25:06,601
سیل شماره دو

445
00:25:12,244 --> 00:25:13,211
آیا آنها می توانند آن را، قربان؟

446
00:25:13,278 --> 00:25:16,475
خواص بسیار ویژه ای دارند.

447
00:25:16,548 --> 00:25:19,608
اگر کسی بتواند در آنجا زنده بماند،
آنها بهترین شانس را دارند.

448
00:25:30,629 --> 00:25:32,187
استیو!

449
00:25:38,137 --> 00:25:39,536
استیو!

450
00:25:46,345 --> 00:25:48,643
(اثر صوتی بیونیک)

451
00:26:05,998 --> 00:26:07,590
جیم: استیو؟

452
00:26:07,666 --> 00:26:09,463
استیو؟

453
00:26:11,670 --> 00:26:13,501
استیو؟

454
00:26:17,109 --> 00:26:19,577
جیم: استیو!

455
00:26:19,645 --> 00:26:21,704
استیو!

456
00:26:21,780 --> 00:26:24,146
اوه بیا
دوست دارم ساخته شده، این امکان پذیر است.

457
00:26:25,150 --> 00:26:26,674
جیم: استیو!

458
00:26:50,275 --> 00:26:53,301
فمبوت: دکتر فرانکلین، ما آن را داریم
من یک مزاحم در بخش سه دارم.

459
00:26:53,378 --> 00:26:54,436
چی؟

460
00:26:54,513 --> 00:26:55,639
این غیر ممکن است.

461
00:26:55,714 --> 00:26:57,944
FEMBOT:
بیا ببین زنه

462
00:26:59,384 --> 00:27:01,909
جیمی سامرز.

463
00:27:04,189 --> 00:27:05,417
او را دنبال کنید.

464
00:27:05,491 --> 00:27:07,049
اسکار گلدمن را از اینجا دریافت کنید.

465
00:27:15,734 --> 00:27:18,532
(اثر صوتی بیونیک)

466
00:27:36,788 --> 00:27:39,518
فرانکلین:
فکر می کنم او را موقتا از دست دادیم.

467
00:27:39,591 --> 00:27:41,388
شما دوتا برید شکار

468
00:27:45,831 --> 00:27:48,664
فرانکلین: او خیلی دور نخواهد شد.

469
00:27:56,942 --> 00:27:58,432
(اثر صوتی بیونیک)

470
00:28:16,094 --> 00:28:19,461
خوب، اسکار، بیونیک شما
زن در جزیره است

471
00:28:25,871 --> 00:28:27,998
بلندگوی هلیکوپتر را روشن کنید.

472
00:28:29,107 --> 00:28:30,631
فرانکلین: خانم سامرز؟

473
00:28:30,709 --> 00:28:33,337
خانم سامرز، می دانم
تو یه جایی اون پایین هستی

474
00:28:33,412 --> 00:28:36,040
این دکتر فرانکلین است.

475
00:28:36,114 --> 00:28:39,174
میدونی که دارمش
اسکار گلدمن به عنوان گروگان من

476
00:28:39,251 --> 00:28:43,187
خودت را تسلیم کن
فوراً وگرنه او را خواهم کشت

477
00:28:44,489 --> 00:28:45,751
من بلوف نمیزنم

478
00:28:45,824 --> 00:28:47,018
او اینجاست.

479
00:28:47,092 --> 00:28:48,116
به او گوش دهید.

480
00:28:48,193 --> 00:28:50,161
تماس شخصی خود را برقرار کنید.

481
00:29:00,105 --> 00:29:01,970
جیمی...

482
00:29:02,040 --> 00:29:06,773
شما دستورات من را می دانید
در مورد صید

483
00:29:06,845 --> 00:29:09,040
آنها را اجرا کنید.

484
00:29:09,114 --> 00:29:11,446
بسیار نجیب.

485
00:29:11,516 --> 00:29:15,452
اما من فکر نمی کنم آنها انجام دهند.

486
00:29:15,520 --> 00:29:18,333
بدیهی است که نیروی تهاجمی این کار را انجام خواهد داد
اگر از راه می رسیدند مرا می کشتند...

487
00:29:18,357 --> 00:29:20,518
جیمی سامرز هم همینطور
و استیو آستین

488
00:29:20,592 --> 00:29:21,923
اما آنها دوستان شما هستند.

489
00:29:21,994 --> 00:29:23,461
من آن را دیدم.

490
00:29:23,528 --> 00:29:27,521
دختر خاص بود
نگران تو

491
00:29:27,599 --> 00:29:29,567
آنها دستورات خود را دارند، فرانکلین.

492
00:29:29,635 --> 00:29:32,069
سفارشات من

493
00:29:32,137 --> 00:29:36,540
علاوه بر این، آیا شما تصمیم می گیرید
منو بکشی یا نه، فرانکلین...

494
00:29:38,310 --> 00:29:40,938
آنها تا زمانی که به شما نرسند متوقف نمی شوند.

495
00:29:43,015 --> 00:29:45,006
شاید حق با تو باشد، اسکار.

496
00:29:45,083 --> 00:29:48,883
کشتن تو فایده ای نداره

497
00:29:48,954 --> 00:29:52,720
فقط باید مطمئن باشم
آنها زنده به اینجا نخواهند رسید

498
00:29:54,493 --> 00:29:56,620
من نباید؟

499
00:29:58,797 --> 00:30:00,230
استیو: فقط اگر از هم جدا شویم...

500
00:30:00,299 --> 00:30:02,164
برو به سد بالای مجتمعش.

501
00:30:02,234 --> 00:30:04,031
هر وقت بتوانیم آنجا ملاقات خواهیم کرد.

502
00:30:09,841 --> 00:30:11,809
(اثر صوتی بیونیک)

503
00:30:15,080 --> 00:30:19,449
او آنجاست.
او پیشرفت زیادی داشته است.

504
00:30:19,518 --> 00:30:21,247
اذیتش نکن

505
00:30:21,320 --> 00:30:23,185
او دعوت نشد

506
00:30:23,255 --> 00:30:25,723
او باید پرداخت کند
هزینه ورودی

507
00:30:25,791 --> 00:30:29,659
تفکیک کننده یونی را دوباره کالیبره کنید
به ضریب به اضافه چهار.

508
00:30:29,728 --> 00:30:31,606
آیا این نخواهد بود
طوفان در جزیره می وزد؟

509
00:30:31,630 --> 00:30:32,722
فرانکلین: بله، می توانید.

510
00:30:32,798 --> 00:30:36,234
اما ما باید سرعت او را کاهش دهیم
تا زمانی که Fembots ما بتوانند به او برسند.

511
00:30:38,270 --> 00:30:41,171
بهت گفتم راهی پیدا می کنم که جلویش رو بگیرم

512
00:30:44,142 --> 00:30:45,769
و من خواهم کرد!

513
00:30:45,844 --> 00:30:48,540
(اثر صوتی بیونیک)

514
00:30:50,882 --> 00:30:53,874
(وزش باد شدید)

515
00:31:03,929 --> 00:31:06,397
(اثر صوتی بیونیک)

516
00:31:30,355 --> 00:31:32,050
فرانکلین: دوباره او را از دست دادیم.

517
00:31:32,124 --> 00:31:34,251
اما ما می دانیم که او در اطراف است.

518
00:31:34,326 --> 00:31:37,955
فمبات
دورتر از منطقه جنگلی

519
00:31:38,029 --> 00:31:40,293
دختر رو بگیر
و او را به اینجا بیاور!

520
00:31:48,240 --> 00:31:51,971
فرانکلین:
اگر سعی کرد مقاومت کند، او را بکشید.

521
00:32:12,431 --> 00:32:15,059
(تلفن زنگ می زند)

522
00:32:20,539 --> 00:32:22,884
آقایان، ممکن است توجه شما را جلب کنم
به صفحه نمایش، لطفا؟

523
00:32:22,908 --> 00:32:25,019
به تازگی عکس جدیدی دریافت کردیم
از ماهواره هواشناسی..

524
00:32:25,043 --> 00:32:27,477
این یک تحول عجیب را نشان می دهد.

525
00:32:29,381 --> 00:32:32,282
هانسون: توجه کنید که چگونه
طوفان به داخل خاک می رود

526
00:32:32,350 --> 00:32:35,649
حالا ما نمی دانیم که آیا فرانکلین
این کار را به دلایلی انجام می دهد ...

527
00:32:35,720 --> 00:32:39,053
یا ناپایداری آب و هوا است
دستگاهی که دکتر ولز در مورد آن به ما گفت.

528
00:32:39,124 --> 00:32:42,560
نظرت چیه رودی؟

529
00:32:42,627 --> 00:32:46,495
من می توانم به دو دلیل خوب فکر کنم
فرانکلین طوفان را به جزیره می آورد.

530
00:32:46,565 --> 00:32:48,760
جیمی و استیو

531
00:32:48,834 --> 00:32:51,302
حالا می توانست با یکی بجنگد
از آنها یا هر دو با آن.

532
00:32:52,404 --> 00:32:55,669
دریاسالار ریشتر، گزارش چیست؟
در آستین و سامرز؟

533
00:32:55,740 --> 00:32:59,767
آنها از Stingray پرتاب شدند
تحت شرایط بسیار نامطلوب

534
00:32:59,845 --> 00:33:03,178
پیشنهاد میکنم دوباره راه اندازی کنیم
قدرت ما

535
00:33:03,248 --> 00:33:07,742
اگر فرانکلین در حال منحرف کردن قدرت است، پس همینطور است
واحدهای حمله ما ممکن است عبور کنند.

536
00:33:07,819 --> 00:33:10,845
تا فرانکلین افزایش یابد
شدت طوفان...

537
00:33:10,922 --> 00:33:12,533
و ما بلافاصله برمی گردیم
جایی که ما شروع کردیم

538
00:33:12,557 --> 00:33:13,387
درسته!

539
00:33:13,458 --> 00:33:17,758
من فکر می کنم این بسیار امکان پذیر است
سرهنگ آستین و خانم سامرز...

540
00:33:17,829 --> 00:33:20,024
با خیال راحت در راه جزیره

541
00:33:20,098 --> 00:33:22,498
و آنچه در نقشه می بینیم ...

542
00:33:22,567 --> 00:33:26,901
فاصله نزدیک فرانکلین است
سعی کنید آنها را متوقف کنید

543
00:33:26,972 --> 00:33:29,839
شما از ما بپرسید
به دو نفر اعتماد کن...

544
00:33:29,908 --> 00:33:32,502
به جای ترکیبی
قدرت نیروهای مسلح ما؟

545
00:33:32,577 --> 00:33:35,569
ژنرال، این دو نفر هستند
افراد بسیار خاص

546
00:33:35,647 --> 00:33:40,050
دکتر، اولین نگرانی ما باید باشد
برای پیروزی در نبرد

547
00:33:40,118 --> 00:33:41,847
درست است.

548
00:33:41,920 --> 00:33:44,753
شرایط برای حمله جدید
اکنون برای عملیات ما بهتر است ...

549
00:33:44,823 --> 00:33:46,743
و برای مردان ما ایمن تر است
بعد دیروز بودند...

550
00:33:46,791 --> 00:33:49,055
و باید بگیریم
به طور مستقیم از این موضوع بهره مند شوند.

551
00:33:49,127 --> 00:33:51,561
جری، من مشکل شما را درک می کنم.

552
00:33:51,630 --> 00:33:55,930
اما مثل خانم سامرز و آستین
توانستند راهی ساحل شوند...

553
00:33:56,001 --> 00:33:58,094
آنها سزاوار شانس خود هستند.

554
00:34:01,473 --> 00:34:02,531
نظرت چیه هانسون؟

555
00:34:03,742 --> 00:34:06,302
اگر زندگی کنند و با آن مبارزه کنند ...

556
00:34:06,378 --> 00:34:10,508
من متنفرم که فکر کنم بمب افکن های خودشان
ناگهان آنها را کتک خواهد زد.

557
00:34:29,034 --> 00:34:30,501
کتی: هنوز هیچ نشانی از او نیست.

558
00:34:30,569 --> 00:34:33,766
فرانکلین: سه و پنج،
دوباره محیط ساحل را بررسی کنید.

559
00:34:33,838 --> 00:34:34,770
شماره شش...

560
00:34:34,839 --> 00:34:36,466
به جستجو در جنگل ادامه دهید

561
00:34:43,281 --> 00:34:45,146
(اثر صوتی بیونیک)

562
00:34:45,216 --> 00:34:48,151
(سوت زدن از طریق هوا)

563
00:34:53,058 --> 00:34:57,427
دکتر فرانکلین، استقبال منفی
در 6 فوریه.

564
00:35:07,138 --> 00:35:08,571
ممکن است خطای انتقال باشد

565
00:35:08,640 --> 00:35:10,437
سامرز را دیده ای؟
قبل از وقوع؟

566
00:35:10,508 --> 00:35:11,628
نه، ارسال متوقف شد.

567
00:35:12,711 --> 00:35:15,077
کتی:

568
00:35:15,146 --> 00:35:17,546
فرانکلین:


569
00:35:23,822 --> 00:35:25,016
کتی: اون کیه؟

570
00:35:26,658 --> 00:35:28,319
فرانکلین: یک مزاحم دیگر.

571
00:35:28,393 --> 00:35:30,918
احتمالا خانم سامرز
همتای مرد ...

572
00:35:30,996 --> 00:35:32,224
استیو آستین.

573
00:35:32,297 --> 00:35:35,061
برو کمک کن بگیر

574
00:35:37,202 --> 00:35:38,567
هلیکوپتر...

575
00:35:38,637 --> 00:35:41,970
سرهنگ آستین بوده است
در بخش دو مشاهده شد.

576
00:35:42,040 --> 00:35:43,473
بلافاصله آنجا را ادامه دهید.

577
00:36:11,202 --> 00:36:13,670
(اثر صوتی بیونیک)

578
00:36:19,844 --> 00:36:22,369
فرانکلین: ما می دانیم
تو اینجایی، سرهنگ آستین.

579
00:36:22,447 --> 00:36:23,880
استیو!

580
00:36:23,948 --> 00:36:26,178
فرانکلین:
همچنین ممکن است تسلیم شوید.

581
00:36:33,591 --> 00:36:35,252
(اثر صوتی بیونیک)

582
00:36:35,326 --> 00:36:37,521
اجازه دادم در آخرین نبرد با آنها پیروز شوی...

583
00:36:37,595 --> 00:36:39,495
اما این بار در برنامه های من نیست.

584
00:36:44,969 --> 00:36:46,960
فرانکلین: دنبالش بمان!

585
00:37:01,152 --> 00:37:03,120
باشه عزیزم تو اولی

586
00:37:05,056 --> 00:37:08,150
وجود دارد

587
00:37:08,226 --> 00:37:09,853
باید بوده باشد
مشکل انتقال

588
00:37:13,465 --> 00:37:17,196
(اثر صوتی بیونیک)

589
00:37:17,268 --> 00:37:18,428
استیو، من هستم!

590
00:37:18,503 --> 00:37:19,435
جیمی!

591
00:37:19,504 --> 00:37:20,848
گوش کن، این را خوب جلوه بده.

592
00:37:20,872 --> 00:37:22,601
میرم لگدت کنم

593
00:37:22,674 --> 00:37:24,403
(اثر صوتی بیونیک)

594
00:37:25,510 --> 00:37:28,946
یه چیزی هست
برای او عجیب است

595
00:37:29,013 --> 00:37:30,571
جداسازی فمبات 6.

596
00:37:38,056 --> 00:37:39,887
این جیمی سامرز است.

597
00:37:39,958 --> 00:37:41,118
آنها را بگیرید!

598
00:37:41,192 --> 00:37:42,557


599
00:37:46,397 --> 00:37:48,160
(اثر صوتی بیونیک)

600
00:37:50,068 --> 00:37:52,764
فرانکلین:

601
00:37:56,975 --> 00:38:00,001
استیو: بیا از اینجا برویم،
جیمی، این پرنده نمی تواند پرواز کند.

602
00:38:03,047 --> 00:38:04,446
اجازه ندهید فرار کنند!

603
00:38:12,490 --> 00:38:15,050
فرانکلین: برخیز! برخیز!
آنها را دنبال کنید! سریع!

604
00:38:16,094 --> 00:38:17,721
فرانکلین: مراقب آنها باشید.

605
00:38:21,399 --> 00:38:22,627
دنبالش بمون

606
00:38:22,700 --> 00:38:24,565
اجازه نده فرار کنه!

607
00:38:30,275 --> 00:38:33,733
ما باید سرعت آنها را کاهش دهیم
بنابراین Fembots می توانند به عقب برسند.

608
00:38:33,812 --> 00:38:35,609
طوفان را نزدیک تر کنید.

609
00:38:35,680 --> 00:38:38,410
سطح طوفان را به 80 گره افزایش دهید.

610
00:38:38,483 --> 00:38:40,951
نه، ما نمی دانیم
چه اتفاقی قرار است بیفتد

611
00:38:41,019 --> 00:38:44,079
ما باید سرعت آنها را کاهش دهیم.

612
00:38:44,155 --> 00:38:46,453
(رونق زیاد)

613
00:38:51,596 --> 00:38:53,894
استیو: بیا جیمی،
حالا می توانیم سریعتر برویم

614
00:39:04,943 --> 00:39:06,911
(اثر صوتی بیونیک)

615
00:39:33,838 --> 00:39:37,274
باید استیو و خانم سامرز باشند.

616
00:39:37,342 --> 00:39:38,707
قبلاً فشار می آوردند.

617
00:39:38,776 --> 00:39:42,109
حالا باید آن را بگیرند
با تمام قدرت یک طوفان

618
00:39:46,117 --> 00:39:48,051
(اثر صوتی بیونیک)

619
00:40:15,947 --> 00:40:19,713
فرانکلین: سرهنگ آستین و
خانم سامرز خیلی خارق العاده هستند...

620
00:40:19,784 --> 00:40:22,981
اما آنها یک مسابقه نیستند
برای نیروهای طبیعت!

621
00:40:29,260 --> 00:40:32,718
سد بالای مجموعه ما
خیلی سریع پر می شود

622
00:40:32,797 --> 00:40:35,357
سطح آب بالا می رود
با سرعت 3.1 متر در ساعت

623
00:40:36,567 --> 00:40:39,058
4.7 متر در ساعت

624
00:40:39,137 --> 00:40:41,605
دریچه های سیل را باز کنید

625
00:40:43,474 --> 00:40:45,601
سطح آب همچنان در حال افزایش است.

626
00:40:45,677 --> 00:40:47,702
دروازه ها هیچ کنترلی بر زهکشی ندارند.

627
00:40:47,779 --> 00:40:50,213
ما باید سرعت آنها را کاهش دهیم.

628
00:40:52,016 --> 00:40:53,813
نه، خیلی خطرناک است که آن را بالاتر قرار دهید!

629
00:40:53,885 --> 00:40:56,251
لطفا آقای دکتر
سیستم در حال حاضر ناپایدار است

630
00:40:56,321 --> 00:40:58,016
برگ برنده ما همین است.

631
00:40:58,089 --> 00:41:00,956
اضافه بار ایجاد خواهد شد
طوفان الکتریکی

632
00:41:01,025 --> 00:41:04,188
اندام های بیونیک آنها آن را ترسیم خواهند کرد
برای آنها مانند صاعقه گیر.

633
00:41:04,262 --> 00:41:06,890
حالا از سر راه برو!

634
00:41:15,807 --> 00:41:17,468
سد آن طرف آن تپه است!

635
00:41:17,542 --> 00:41:19,134
جیم: استیو...

636
00:41:20,511 --> 00:41:22,479
استیو: بیا جیمی،
آنها درست پشت سر ما هستند

637
00:41:40,431 --> 00:41:41,591
فرانکلین: آنها آنجا هستند.

638
00:41:41,666 --> 00:41:43,634
برو دنبالشون!

639
00:42:01,853 --> 00:42:04,117
سریعتر

640
00:42:04,188 --> 00:42:06,588
سریع تر!

641
00:42:16,701 --> 00:42:19,295
سریعتر آنها را بگیرید.

642
00:42:32,517 --> 00:42:35,281
رعد مرا می ترساند.

643
00:42:35,353 --> 00:42:38,322
زمان وحشت زمانی است که
رعد و برق متوقف می شود، کالاهان.

644
00:42:41,526 --> 00:42:45,690
فرانکلین فقط این طوفان را متوقف خواهد کرد
او مطمئن است که استیو و جیمی مرده اند.

645
00:42:52,670 --> 00:42:55,070
استیو: ما باید عبور کنیم
سد مجتمع فرانکلین

646
00:42:55,973 --> 00:42:57,133
رعد و برق می تواند ما را بگیرد.

647
00:42:57,208 --> 00:42:59,267
بیونیک ما آن را جذب می کند.

648
00:42:59,343 --> 00:43:01,311
خوب، ما سریعتر
از آن بگذر، بهتر است!

649
00:43:01,379 --> 00:43:02,607
برویم

650
00:43:06,117 --> 00:43:07,106
(اثر صوتی بیونیک)

651
00:43:18,596 --> 00:43:21,690
رعد و برق را زودتر متوقف کنید
فمبات ها به سد می رسند.

652
00:43:21,766 --> 00:43:23,028
آنها را تحت تأثیر قرار خواهد داد.

653
00:43:23,101 --> 00:43:25,797
ما نمی توانیم، طوفان از کنترل خارج شده است.

654
00:43:37,048 --> 00:43:38,559
راننده: رعد و برق
تقریبا به آنها ضربه می زند.

655
00:43:38,583 --> 00:43:41,211
اما داره نزدیک تر میشه
همچنین برای Fembots!

656
00:44:00,338 --> 00:44:02,169
نه!

657
00:44:03,174 --> 00:44:05,734
فرانکلین:


658
00:44:10,014 --> 00:44:11,879
فرانکلین: نه!

659
00:44:22,960 --> 00:44:25,690
راننده: دکتر فرانکلین
رعد و برق سد را ضعیف کرد.

660
00:44:42,613 --> 00:44:44,513
سد در حال شکستن است.

661
00:45:00,331 --> 00:45:01,891
قراره چیکار کنی؟
با ما کار کن، فرانکلین؟

662
00:45:01,933 --> 00:45:04,401
الان برای من مهم نیستی اسکار.

663
00:45:04,468 --> 00:45:05,958
شما آزاد هستید که بروید.

664
00:45:06,804 --> 00:45:10,467
این مجتمع
در شرف نابودی است

665
00:45:14,278 --> 00:45:15,506
با ما بیا

666
00:45:18,950 --> 00:45:21,510
من اینطور فکر نمی کنم.

667
00:45:21,586 --> 00:45:24,612
حداقل کاری که می توانم انجام دهم این است که انجام دهم
با مثال خود مطابقت دهید

668
00:45:25,990 --> 00:45:27,855
لطفا عجله کنید

669
00:45:41,005 --> 00:45:43,997
(موسیقی مالیخولیایی)

670
00:45:59,390 --> 00:46:00,379
دکتر فرانکلین کجاست؟

671
00:46:00,458 --> 00:46:01,425
اونجا!

672
00:46:01,492 --> 00:46:03,016
برو بیرون، سریع!

673
00:46:10,835 --> 00:46:12,325
دکتر

674
00:46:12,403 --> 00:46:14,200
خب خانم سامرز

675
00:46:14,272 --> 00:46:16,206
ظاهراً رودی ولز حق داشت.

676
00:46:16,274 --> 00:46:19,835
واحد بیونیک او بیشتر است
موثرتر از روبات های من

677
00:46:19,910 --> 00:46:21,502
اما به زبان ساده تر...

678
00:46:21,579 --> 00:46:25,242
انسان برتر از ماشین هاست

679
00:46:27,151 --> 00:46:28,584
(سقوط رعد و برق)

680
00:46:39,964 --> 00:46:41,441
دکتر، شما؟
لطفا با من بیا؟

681
00:46:41,465 --> 00:46:42,591
من اینطور فکر نمی کنم.

682
00:46:42,667 --> 00:46:46,330
من قهرمان نیستم
به تمام معنی واگنری...

683
00:46:46,404 --> 00:46:49,032
ولی من اینطوری ترجیح میدم

684
00:46:49,106 --> 00:46:52,473
هر چیز دیگری ضد آب و هوا خواهد بود.

685
00:46:54,645 --> 00:46:57,773
به نظرم بهتره سریع بری

686
00:46:57,848 --> 00:46:59,611
تو با من بیا

687
00:47:02,153 --> 00:47:03,882
دکتر، شما؟
دوست دارم تو را حمل کنم؟

688
00:47:03,954 --> 00:47:06,184
پروردگارا، تو این کار را نمی کنی!

689
00:47:06,257 --> 00:47:08,919
من قطعا و
میدونی که من میتونم انجامش بدم

690
00:47:14,598 --> 00:47:15,690
باشه

691
00:47:15,766 --> 00:47:17,734
آبرویم را بگذار لطفا!

692
00:47:17,802 --> 00:47:20,032
بستگی به خودت داره دکتر

693
00:47:20,104 --> 00:47:23,369
سامرز، تو خیلی
زن جوان مصمم...

694
00:47:23,441 --> 00:47:26,035
بله!
با اراده خودش.

695
00:47:26,110 --> 00:47:28,271
همیشه میگفتم همینطوره
نقص در یک زن

696
00:47:28,346 --> 00:47:29,574
برویم

697
00:47:31,882 --> 00:47:33,679
بیا دکتر، لطفا عجله کن!

698
00:48:10,354 --> 00:48:13,585
(دمیدن بوق قایق)

699
00:48:14,024 --> 00:48:16,322
دارند یک قایق می فرستند
تا ما را به خانه ببرد

700
00:48:25,536 --> 00:48:28,937
آیا هنوز فکر می کنید که شرم آور است؟
اجازه دادم با من بیای؟

701
00:48:30,408 --> 00:48:35,209
باید اعتراف کنم، دکتر، شما دارید
کارهای بسیار شگفت انگیزی انجام داد

702
00:48:35,279 --> 00:48:39,545
شاید، اما هیچ احساسی ندارم
خاص...

703
00:48:39,617 --> 00:48:41,608
در حال حاضر خوش بین است

704
00:48:42,486 --> 00:48:46,684
من شروع به فکر کردن به بزرگترین آن می کنم
چیزی در طبیعت منیت انسان است.

705
00:48:47,825 --> 00:48:49,918
ادعای قدرت مطلق او.

706
00:48:49,994 --> 00:48:54,488
کوچکترین مال اوست
قدرت واقعی برای کنترل وقایع

707
00:48:55,833 --> 00:48:59,826
به خصوص سرنوشت خودش.

708
00:49:02,106 --> 00:49:04,802
بریم خونه

709
00:49:11,282 --> 00:49:12,681
نمی دانم.

710
00:49:12,750 --> 00:49:17,483
گاهی به نظر می رسد که چیزهایی
واقعا قابل کنترل نیست...

711
00:49:17,555 --> 00:49:19,989
بهترین چیزها هستند

712
00:49:35,739 --> 00:49:38,230
(موسیقی تم پایانی)

712
00:49:39,305 --> 00:49:45,789
به پوکر بزرگ علاقه دارید؟ چشمانتان را به ونوم جشن بگیرید.
5 میلیون دلار GTD AmericasCardroom.com


